consumatore digitale in Svizzera